1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
הורד מ
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
אתר הסרטים הרשמי של YIFY:
YTS.BZ

3
00:02:50,866 --> 00:02:51,736
עזרה.

4
00:03:03,226 --> 00:03:04,184
אָנָא.

5
00:03:05,663 --> 00:03:07,360
תעזור לי.

6
00:03:22,550 --> 00:03:24,204
הם מחפשים
עבורנו.

7
00:03:24,943 --> 00:03:28,512
"לָנוּ"? כל מה שאני רואה זה
זקן בצרות.

8
00:03:32,386 --> 00:03:33,561
זה שלך.

9
00:03:37,173 --> 00:03:39,001
יש עוד הרבה זהב.

10
00:03:40,089 --> 00:03:41,438
במערה ההיא.

11
00:03:44,833 --> 00:03:47,051
אָנָא.

12
00:04:00,762 --> 00:04:01,980
לַחֲכוֹת. לַחֲכוֹת.

13
00:04:19,563 --> 00:04:21,043
הינד, תפסיק!

14
00:04:22,305 --> 00:04:23,698
הוא עוזר לנו.

15
00:04:24,655 --> 00:04:26,788
הבת שלי.
- אתה מבורך.

16
00:04:30,313 --> 00:04:31,445
לַחֲכוֹת.

17
00:04:32,576 --> 00:04:34,447
אלו תליונים טובים.

18
00:04:34,448 --> 00:04:36,057
לא המוני השודדים.

19
00:04:36,058 --> 00:04:37,363
יותר כמו חיילים.

20
00:04:37,364 --> 00:04:39,452
סאסאניד
לפי השריון שלהם.

21
00:04:39,453 --> 00:04:41,845
אז תגיד לי מי אתה.

22
00:04:41,846 --> 00:04:43,673
בזמן.

23
00:04:43,674 --> 00:04:44,935
לא נשאר הרבה מזה.

24
00:04:44,936 --> 00:04:47,242
הפגיון שווה
עשר חתיכות זהב.

25
00:04:47,243 --> 00:04:48,984
אני מבטיח לך עוד עשרה.

26
00:04:51,508 --> 00:04:53,989
התכריך הזה,
יש לו כיסים?

27
00:04:54,772 --> 00:04:56,121
יש לי זהב.

28
00:04:57,601 --> 00:04:59,386
לחמיד זהב.

29
00:04:59,516 --> 00:05:01,952
עזרו לנו להגיע
ההתנחלות שיבני,

30
00:05:01,953 --> 00:05:03,085
והוא שלך.

31
00:05:05,914 --> 00:05:08,132
הפגיון והזהב.

32
00:05:08,133 --> 00:05:09,787
יש לך את המילה שלי.

33
00:05:40,949 --> 00:05:42,342
לתוך הדיונות!

34
00:05:53,178 --> 00:05:54,483
לא. לא!

35
00:05:54,484 --> 00:05:56,529
קדימה. יאללה!

36
00:05:56,530 --> 00:05:58,532
צד שני
של הדיונה!

37
00:06:04,015 --> 00:06:05,147
לָרוּץ!

38
00:06:06,670 --> 00:06:07,584
לָרוּץ!

39
00:06:17,725 --> 00:06:19,901
- קיבלתי אותם!
- לך. לָלֶכֶת!

40
00:06:21,816 --> 00:06:22,947
לָלֶכֶת.

41
00:06:24,079 --> 00:06:26,167
קדימה. קדימה.

42
00:06:43,141 --> 00:06:44,404
לְהִתְאַבֵּך!

43
00:06:51,193 --> 00:06:52,107
לָלֶכֶת!

44
00:07:37,935 --> 00:07:39,241
באבא!

45
00:07:44,942 --> 00:07:46,900
אני בא בשלום...

46
00:07:48,337 --> 00:07:49,685
תהרוג אותו!

47
00:07:49,686 --> 00:07:51,687
לַחֲכוֹת! לַחֲכוֹת.

48
00:07:54,561 --> 00:07:56,084
מה זה השטות הזו?

49
00:07:58,956 --> 00:08:01,175
שני נוודים אחי.

50
00:08:01,176 --> 00:08:02,916
נעזר בשודד הזה.

51
00:08:02,917 --> 00:08:05,005
והם מביאים שכירי חרב
אל הגבול.

52
00:08:07,530 --> 00:08:09,183
בוא נראה את הנוודים האלה.

53
00:09:07,372 --> 00:09:08,678
המפקד ג'לבזין.

54
00:09:10,158 --> 00:09:11,681
עבר הרבה זמן.

55
00:09:12,769 --> 00:09:14,510
איך השייבאני יכול לעזור לך?

56
00:09:16,251 --> 00:09:19,471
אני כאן לפי הפקודות
של הקיסר העליון כיסרא,

57
00:09:19,994 --> 00:09:21,516
שליט ממלכתך

58
00:09:21,517 --> 00:09:23,431
והאדמות
של הסהר הפורה

59
00:09:23,432 --> 00:09:24,954
איפה החידקל
והפרת

60
00:09:24,955 --> 00:09:26,348
- לזרום לים.
- משהו לשתות?

61
00:09:30,134 --> 00:09:31,396
הקיסר שלך
שלח לי

62
00:09:31,527 --> 00:09:33,137
לאחזר את הנתינים שלו,

63
00:09:34,356 --> 00:09:38,054
אל-נומן והינד בינת אל-נומן.

64
00:09:38,055 --> 00:09:39,404
הבחורה הזאת שם.

65
00:09:41,319 --> 00:09:43,103
הוד מעלתו, המלך אל-נומן

66
00:09:43,104 --> 00:09:45,802
והינד בינת אל-נומן,
נסיכת אל חירה

67
00:09:46,237 --> 00:09:47,935
עכשיו אורחים בבית שלי.

68
00:10:00,687 --> 00:10:03,472
גם אתה מוזמן
לאירוח שלנו,

69
00:10:03,777 --> 00:10:06,649
סוסים טריים אם אתה צריך אותם
ומעבר בטוח הביתה

70
00:10:06,823 --> 00:10:08,782
כפי שנשבעתי
חובה לקיסר שלי.

71
00:10:14,875 --> 00:10:19,314
הרשה לי
להאיר אותך, ניצב חני.

72
00:10:19,706 --> 00:10:22,446
הזקן הזה
הוא כבר לא מלך,

73
00:10:22,447 --> 00:10:24,101
כפי שהמראה שלו מבהיר.

74
00:10:24,624 --> 00:10:27,538
הוא נמלט. ואל חירה,
משוחרר משלטונו,

75
00:10:27,539 --> 00:10:30,150
נשלט כעת על ידי אבן קביסה,

76
00:10:30,151 --> 00:10:32,196
נתין נאמן של הקיסר.

77
00:10:34,329 --> 00:10:37,375
אז בשם
של הקיסר קיסר,

78
00:10:37,811 --> 00:10:41,161
אני דורש את זה
אתה מוסר את הילדה הזאת,

79
00:10:41,162 --> 00:10:42,858
מי היה
עשה את הפילגש שלו.

80
00:10:42,859 --> 00:10:45,296
זה אתה
מי היא הזונה של הקיסר!

81
00:10:49,910 --> 00:10:50,954
-אח.
בבקשה.

82
00:10:56,438 --> 00:10:57,613
אָנָא.

83
00:10:58,396 --> 00:10:59,919
היא נסיכה.
תעזוב אותה בשקט!

84
00:10:59,920 --> 00:11:01,747
אתה לא תפסיק לרוץ, הא?

85
00:11:03,619 --> 00:11:05,141
סמיר!

86
00:11:17,459 --> 00:11:20,549
קיסר
ששולט בכל כך הרבה ארצות
אולי לא מודע

87
00:11:21,419 --> 00:11:24,030
אנחנו, מלכי המדבר,

88
00:11:24,031 --> 00:11:26,773
מעולם לא נתנו לבנות שלנו
לאחרים כמחווה,

89
00:11:26,903 --> 00:11:29,340
אפילו לא לפרעונים או לקיסר.

90
00:11:42,832 --> 00:11:44,225
אתה יכול ללכת בשלום.

91
00:12:15,778 --> 00:12:16,953
היי!

92
00:12:31,402 --> 00:12:34,013
זו לא הפעם הראשונה
נכנסת לארצנו
ללא רשות.

93
00:12:34,014 --> 00:12:37,233
אני אעזוב
ברגע שישלמו לי.

94
00:12:39,062 --> 00:12:41,804
צ'יף חני, האיש הזה עזר לנו.

95
00:12:42,022 --> 00:12:42,892
אני חייב לו.

96
00:12:44,894 --> 00:12:45,852
התשלום הוא חייו.

97
00:12:48,245 --> 00:12:49,681
תלך לאיבוד, גנב.

98
00:13:08,396 --> 00:13:09,919
היי! הא!

99
00:13:42,647 --> 00:13:43,735
נוכל להרוג את האבא.

100
00:13:48,131 --> 00:13:50,829
האבא
אינה הבעיה.

101
00:13:50,830 --> 00:13:52,134
ואז אנחנו הורגים את כולם.

102
00:13:58,794 --> 00:14:00,665
זו תהיה טעות.

103
00:14:13,591 --> 00:14:15,071
אנחנו מבהירים להם.

104
00:14:45,188 --> 00:14:46,623
היכנס למים.

105
00:15:00,900 --> 00:15:03,728
היא לחמיד.
הבת שלי היא שיבני, חני.

106
00:15:03,903 --> 00:15:06,253
אנחנו שואלים את אל-נומן
ואת בתו לעזוב.

107
00:15:08,037 --> 00:15:11,780
שני גמלים, חני,
ואנחנו נעזוב
באור ראשון.

108
00:15:14,522 --> 00:15:15,653
לא.

109
00:15:19,875 --> 00:15:21,355
אתה האורח שלי.

110
00:15:22,008 --> 00:15:24,010
זה עדיין אומר משהו
לשאיבאני.

111
00:15:27,361 --> 00:15:30,277
בזמן שאתה מתחת לגג שלי,
אתה ובתך בטוחים.

112
00:15:31,713 --> 00:15:33,323
ואני לא אוציא אותם החוצה.

113
00:17:58,686 --> 00:18:00,644
אני צריך שתמסור
הודעה בשבילי.

114
00:18:09,131 --> 00:18:10,567
אתה שומע אותי, ילד?

115
00:18:14,745 --> 00:18:15,703
טוֹב.

116
00:18:20,316 --> 00:18:21,404
ילד טוב.

117
00:18:21,796 --> 00:18:23,537
ילד טוב וחזק שלי, הא?

118
00:18:24,581 --> 00:18:25,539
הא?

119
00:18:28,368 --> 00:18:31,153
איש חזק וחזק.

120
00:19:45,140 --> 00:19:48,230
הילדה הזו הביאה
השטן לביתנו.

121
00:19:53,801 --> 00:19:56,195
היא קללה עלינו.

122
00:21:42,649 --> 00:21:44,694
נראה כמו
הסוס שלי התגעגע אליי.

123
00:21:45,913 --> 00:21:48,393
למה אתה עדיין כאן?

124
00:21:48,394 --> 00:21:50,004
אתה רוצה ממני משהו?

125
00:21:50,134 --> 00:21:51,221
הא?

126
00:21:51,222 --> 00:21:52,876
אז תשלם לי מה שאתה חייב.

127
00:21:53,181 --> 00:21:54,443
פגיון וזהב.

128
00:21:58,534 --> 00:21:59,666
לך מפה.

129
00:22:02,059 --> 00:22:03,452
ותעזוב את הסוס שלי.

130
00:22:06,412 --> 00:22:07,934
אין לך כבוד?

131
00:22:07,935 --> 00:22:10,372
כבוד הוא לשוטים
ונסיכות.

132
00:22:12,896 --> 00:22:14,333
סטירה אחת ממך מספיקה.

133
00:22:23,342 --> 00:22:25,169
נמאס לי להילחם.

134
00:22:25,953 --> 00:22:29,130
כשהצרות עוקבות אחריך,
אין לך ברירה.

135
00:22:53,067 --> 00:22:55,548
כמו שאמרתי, צרות.

136
00:22:57,027 --> 00:22:59,160
הינד בינת אל-נומן!

137
00:23:16,090 --> 00:23:17,483
כַמָה?

138
00:23:19,093 --> 00:23:21,225
ארבעים חתיכות זהב
צריך לעשות את זה.

139
00:23:21,617 --> 00:23:23,489
אמרתי לאבא שלי
לא לסמוך עליך.

140
00:23:43,596 --> 00:23:45,554
אתה נותן לו אותה...

141
00:23:46,425 --> 00:23:48,078
אתה יוצא לחופשי.

142
00:24:03,790 --> 00:24:04,878
אוף.

143
00:24:14,365 --> 00:24:17,150
החיים שלך לא אומרים לך כלום?

144
00:24:17,151 --> 00:24:19,370
עסקה איתך
לא אומר לי כלום.

145
00:24:21,155 --> 00:24:22,764
תגיע אל הסוס
לפני שהם מגיעים אלינו.

146
00:24:49,226 --> 00:24:51,141
ארג'.

147
00:25:15,035 --> 00:25:17,079
לסוס!

148
00:26:16,792 --> 00:26:18,794
אֲחוֹרִי!

149
00:26:28,543 --> 00:26:30,240
לָלֶכֶת.

150
00:26:59,530 --> 00:27:01,054
היי!

151
00:27:13,719 --> 00:27:14,676
הו! הו! הו!

152
00:27:25,905 --> 00:27:26,819
תן לה ללכת!

153
00:27:29,299 --> 00:27:31,692
זו אדמת שייבאני.

154
00:27:33,477 --> 00:27:34,957
אז שיבני ישלם.

155
00:27:40,659 --> 00:27:42,790
היי! היי! לקטסיפון!

156
00:27:42,791 --> 00:27:44,010
היי! היי!

157
00:27:53,367 --> 00:27:54,455
הוא הציל את חייה.

158
00:27:59,634 --> 00:28:01,680
תשעה סאסאנידים נהרגו
על אדמתנו.

159
00:28:05,596 --> 00:28:07,728
כיסרא תעניש אותנו
בשביל זה.

160
00:28:07,729 --> 00:28:09,557
השודד אחראי.

161
00:28:33,363 --> 00:28:36,366
מי שלא יכול לראות את זה
אנחנו נתונים לחסדיהם?

162
00:28:37,280 --> 00:28:39,412
אנו נתונים לחסדיהם.

163
00:28:39,413 --> 00:28:41,370
מה עם כבוד אחי?

164
00:28:41,371 --> 00:28:43,591
כן, ותראה מה זה הביא לנו.

165
00:28:44,418 --> 00:28:45,506
יש שפיכות דמים.

166
00:28:47,682 --> 00:28:49,118
יש שפיכות דמים!

167
00:28:53,906 --> 00:28:54,994
מַסְפִּיק.

168
00:28:55,385 --> 00:28:57,431
- תקשיב לי.
- די!

169
00:28:59,476 --> 00:29:01,086
השודד ימות מחר.

170
00:29:05,221 --> 00:29:07,092
ששש!

171
00:29:29,376 --> 00:29:31,944
דברים תמיד מחמירים
כשאתה מופיע.

172
00:29:32,118 --> 00:29:34,555
הבאתי לך מים.
- אכפת לך למזוג?

173
00:29:39,386 --> 00:29:41,605
למה לא נתת לי
לסאסאניד?

174
00:29:43,825 --> 00:29:46,654
הוא האויב שלי
בדיוק כמו שהוא שלך.

175
00:29:56,185 --> 00:29:57,446
אתה חותך
העור שלי.

176
00:29:57,447 --> 00:29:58,926
אני מציל את חייך.

177
00:30:06,065 --> 00:30:07,544
אז, לאן תלך?

178
00:30:12,245 --> 00:30:15,551
הרובע הריק.
עם השני לא רצוי.

179
00:30:15,552 --> 00:30:16,683
אני חייב לך.

180
00:30:16,684 --> 00:30:17,772
נכון.

181
00:30:17,946 --> 00:30:19,600
פגיון וזהב.

182
00:30:19,774 --> 00:30:21,341
החיים שלך לא מספיקים?

183
00:30:23,909 --> 00:30:25,867
אני לא אשמור את זה הרבה זמן
ללא תשלום.

184
00:30:27,216 --> 00:30:28,957
אז כדאי לקוות
לראות אותי שוב.

185
00:30:31,481 --> 00:30:32,787
שלא אהיה מבורך כל כך.

186
00:31:05,776 --> 00:31:06,777
לָלֶכֶת!

187
00:31:07,866 --> 00:31:09,955
לַחֲזוֹר.
ההתעקשות שלך הביאה אותנו לכאן.

188
00:31:10,085 --> 00:31:11,825
אנחנו לא יכולים לחזור אחורה, אסיף.

189
00:31:11,826 --> 00:31:14,916
מה שחשוב עכשיו זה שאנחנו עומדים מנגד
אל-נומן ובתו.

190
00:31:15,090 --> 00:31:16,830
לשמור עליהם ולהגן עליהם.

191
00:31:16,831 --> 00:31:18,528
עד מתי, חני?

192
00:31:18,833 --> 00:31:20,052
עַד מָתַי?

193
00:31:22,968 --> 00:31:24,056
כולנו מתים?

194
00:31:25,884 --> 00:31:28,146
אתה מכניס פנימה זרים, לחמידים,

195
00:31:28,147 --> 00:31:30,323
וחילק אותנו, השבט שלך,
נגד אימפריה.

196
00:31:31,585 --> 00:31:34,153
השבט שלך, אחי.

197
00:31:34,414 --> 00:31:35,850
- בשביל מה?
- אאסיף!

198
00:31:36,982 --> 00:31:40,246
אתה מצפה מאיתנו
להטיל את חיינו
לאחרים שלא מהשבט שלנו.

199
00:31:40,811 --> 00:31:42,683
אתה מתנהג כמו אויב
לאנשיך.

200
00:31:50,734 --> 00:31:52,127
מה אתה עושה?

201
00:31:52,432 --> 00:31:53,824
אתה מעז לבזות אותי?

202
00:31:55,174 --> 00:31:56,957
אתגר אותי שוב אחי,

203
00:31:56,958 --> 00:31:58,612
וזה אתה
מי יגורש.

204
00:32:02,877 --> 00:32:05,358
אל-נומן ובתו
יישאר איתנו

205
00:32:05,532 --> 00:32:07,229
כל עוד אני המנהיג שלך.

206
00:32:07,403 --> 00:32:08,927
זה מובן?

207
00:32:10,972 --> 00:32:12,800
זה מובן?

208
00:32:33,299 --> 00:32:35,431
הם מגנים על המלכה שלהם.

209
00:32:38,521 --> 00:32:40,001
הנמלים האלה ימותו.

210
00:33:05,418 --> 00:33:06,985
- משמשים.
- מממ.

211
00:33:22,435 --> 00:33:23,871
טעם כמו בית.

212
00:33:24,132 --> 00:33:25,046
מממ.

213
00:33:28,441 --> 00:33:31,618
הייתי רוצה לשבת בחורשה
פעם נוספת.

214
00:33:34,360 --> 00:33:36,666
לעולם לא נראה שוב את אל הירה.

215
00:33:39,495 --> 00:33:40,975
כשאני אלך,

216
00:33:41,758 --> 00:33:44,370
אתה תהפוך
המלכה החוקית
של העם שלנו.

217
00:33:45,501 --> 00:33:46,633
עד אז,

218
00:33:47,721 --> 00:33:49,462
חני תגן עליך.

219
00:33:51,246 --> 00:33:52,508
אתה מגן עליי.

220
00:33:54,075 --> 00:33:55,598
אנחנו מגנים אחד על השני.

221
00:34:01,169 --> 00:34:02,170
תָמִיד.

222
00:34:54,004 --> 00:34:55,658
פתח את הדלת!

223
00:34:57,921 --> 00:35:00,401
- ראו אותך.
תן לנו לעבור.

224
00:35:00,402 --> 00:35:01,750
- תן לנו לעבור!
- לזוז.

225
00:35:01,751 --> 00:35:03,274
מַהֲלָך!

226
00:35:03,275 --> 00:35:04,450
לְמַעלָה. חפשו אותו.

227
00:35:04,580 --> 00:35:06,277
כאן. שם.
מַבָּט. מַבָּט.

228
00:35:07,975 --> 00:35:09,150
לָצֵאת.

229
00:35:09,281 --> 00:35:10,369
ראו אותך.

230
00:35:10,891 --> 00:35:11,805
על ידי מי?

231
00:35:17,550 --> 00:35:19,204
היא הייתה בפנים
כל הערב.

232
00:35:21,858 --> 00:35:23,208
התבוננתי בה.

233
00:35:27,864 --> 00:35:28,909
אתה רואה?

234
00:35:29,301 --> 00:35:30,954
עכשיו קח את האנשים האלה
לצאת מהחדר שלי.

235
00:35:33,043 --> 00:35:35,002
- תמשיך לחפש.
- שם.

236
00:35:43,576 --> 00:35:45,012
זה להגנתך.

237
00:35:47,275 --> 00:35:49,147
מַדוּעַ? אבא שלי מגן עליי.

238
00:35:50,278 --> 00:35:51,714
אביך איננו, הינד.

239
00:35:53,542 --> 00:35:54,456
נעלם?

240
00:35:55,544 --> 00:35:56,502
לאן הוא נעלם?

241
00:35:59,722 --> 00:36:00,897
לאן הוא נעלם?

242
00:36:09,210 --> 00:36:11,211
כֵּן!

243
00:37:03,743 --> 00:37:05,658
מפקד שדה
ג'לבזין.

244
00:37:05,832 --> 00:37:08,616
שכיר חרב שהכשיל אותך
בשליחות שלו

245
00:37:08,617 --> 00:37:11,141
להחזיר
פילגש המדבר.

246
00:37:14,144 --> 00:37:18,584
אתה נלחם באכזריות,
המפקד ג'לבזין.

247
00:37:23,110 --> 00:37:26,113
ובכל זאת יצאת ממך
על ידי ילדת מדבר.

248
00:37:37,124 --> 00:37:39,735
מי הם השיבני האלה
שמסרבים לי?

249
00:37:41,824 --> 00:37:43,478
למה הם מחסות את הילדה?

250
00:37:45,698 --> 00:37:46,742
כָּבוֹד.

251
00:38:02,367 --> 00:38:04,237
הסתכל למעלה.

252
00:38:04,238 --> 00:38:05,979
אתה יכול לפגוש את העין שלנו.

253
00:38:12,986 --> 00:38:14,727
ואיך אוכל לכבד אותך?

254
00:38:16,555 --> 00:38:18,165
שאוכל ללכת הביתה.

255
00:38:21,211 --> 00:38:23,344
ואיפה הבית?

256
00:38:23,649 --> 00:38:27,653
על החוף
של הים השחור, אדוני.

257
00:38:31,744 --> 00:38:34,964
אני מכבד אותך
עם הזדמנות אחרונה
להביא לי את בתו של האיש הזה.

258
00:38:35,138 --> 00:38:36,835
אז אתה יכול ללכת הביתה.

259
00:39:02,427 --> 00:39:06,822
נסעתם רחוק,
אל-נומן בן אל-מונדיר.

260
00:39:13,002 --> 00:39:14,482
למרות שבאת לבד.

261
00:39:18,747 --> 00:39:23,448
אני מציע לך
משהו בעל ערך רב יותר.

262
00:39:24,536 --> 00:39:25,928
מלך.

263
00:39:32,457 --> 00:39:33,413
אתה כבר לא מלך.

264
00:39:33,414 --> 00:39:36,199
החלפנו אותך
עם אבן קביסה.

265
00:39:39,246 --> 00:39:43,032
בכלא,
תישכח במהרה.

266
00:39:44,338 --> 00:39:48,428
רק אחד מאיתנו
יישכח.

267
00:39:48,429 --> 00:39:51,345
חסה על חיי
מראה חולשה.

268
00:39:51,954 --> 00:39:53,391
אתה מפתה אותי.

269
00:40:02,835 --> 00:40:05,925
תהרוג אותו!
תהרוג אותו! תהרוג אותו! תהרוג אותו!

270
00:40:06,360 --> 00:40:09,580
אין טרגדיה גדולה יותר
מאשר אדם שמוותר על החיים.

271
00:40:09,581 --> 00:40:11,104
הכשלת את העם שלך.

272
00:40:11,539 --> 00:40:13,106
איכזבת אותי.

273
00:40:13,454 --> 00:40:16,500
תהרוג אותו!
תהרוג אותו! תהרוג אותו! תהרוג אותו!

274
00:40:16,501 --> 00:40:18,503
אתה תרגיש
הכאב של בתך
לאורך הנצח.

275
00:40:22,376 --> 00:40:23,508
אתה לא יכול להרוג מלך.

276
00:40:23,638 --> 00:40:25,161
אנחנו נחליף אותך.

277
00:40:57,411 --> 00:41:00,196
המוות מגיע לכולנו!

278
00:41:40,585 --> 00:41:45,851
תנו לאריות
להרוס את הבית שלך!

279
00:41:50,464 --> 00:41:51,639
אֲחוֹרִי.

280
00:42:03,782 --> 00:42:06,436
כל מה שאני רוצה עכשיו
הוא ראשה לחמיד.

281
00:42:07,002 --> 00:42:08,308
תביא לי את זה.

282
00:42:08,874 --> 00:42:10,831
אבן קביסה מאל חירא.

283
00:42:10,832 --> 00:42:13,095
אתה תחסל
כל גבר, אישה וילד

284
00:42:13,269 --> 00:42:15,794
בשבט שייבאני
על ההתרסה.

285
00:42:16,272 --> 00:42:18,753
תיכשל, אבן קביסה, וזה אתה

286
00:42:18,884 --> 00:42:20,755
למי ייקרא
על השטיח.

287
00:42:28,328 --> 00:42:30,373
יש רק דבר אחד
עבור בוגד.

288
00:42:30,504 --> 00:42:33,985
גרור את גופו
דרך רחובות קטסיפון
עם כיסוי גמל.

289
00:43:51,629 --> 00:43:53,804
כדאי לאכול.

290
00:43:53,805 --> 00:43:55,633
אני לא צריך את עצתך.

291
00:43:57,243 --> 00:43:59,332
רק יותר
של טיוטה השינה שלך.

292
00:44:07,470 --> 00:44:09,124
למה שיקרת בשבילי?

293
00:44:13,085 --> 00:44:14,739
אני אאוטסיידר, כמוך.

294
00:44:16,349 --> 00:44:17,785
אתה לא שיבני?

295
00:44:21,310 --> 00:44:22,920
אני גנים.

296
00:44:22,921 --> 00:44:24,009
אתה גנים?

297
00:44:25,706 --> 00:44:27,795
שיבני הם המשפחה שלי עכשיו.

298
00:44:29,884 --> 00:44:31,886
המשפחה שלי הייתה אבא שלי.

299
00:44:33,888 --> 00:44:37,544
המדבר הוא הבית
עם חדרים רבים.

300
00:44:47,380 --> 00:44:49,687
הגיע הזמן שתהפוך
מי אתה עשוי להיות.

301
00:44:57,259 --> 00:44:58,696
עזור לי להתלבש.

302
00:45:27,159 --> 00:45:29,378
הגיע הזמן בשבילי
לחזור הביתה, חני.

303
00:45:31,729 --> 00:45:33,643
אני חייב לעזור לאנשים שלי.

304
00:45:46,526 --> 00:45:48,571
העיר שלך היא
תחת הכיבוש של כיסרא.

305
00:45:50,138 --> 00:45:52,924
עדיף למות מול האויב שלך
מאשר לברוח ממנו.

306
00:45:56,275 --> 00:45:57,798
אז אתה תתמוך בי?

307
00:46:02,324 --> 00:46:04,196
אביך היה
כמו אבי, הינד.

308
00:46:05,284 --> 00:46:06,764
אבל השבט שלי הוא המשפחה שלי.

309
00:46:10,332 --> 00:46:12,334
הגיע הזמן שאשרת את השבט שלי.

310
00:46:16,861 --> 00:46:18,123
זה שלך.

311
00:46:40,014 --> 00:46:42,451
ואז הנטל הזה
אני אשא לבד.

312
00:46:49,589 --> 00:46:51,416
סאסאניד!

313
00:46:51,417 --> 00:46:53,332
עזוב.

314
00:47:07,825 --> 00:47:11,001
גיבוש כוננות.
קָדִימָה.

315
00:48:07,928 --> 00:48:09,843
היי! היי!

316
00:48:09,974 --> 00:48:12,150
לְמַהֵר.
הסאסאנידים מגיעים.

317
00:48:13,760 --> 00:48:15,022
בדרך זו.

318
00:48:21,376 --> 00:48:23,856
נצא צפונה
לנווה המדבר ב-Ze-Kar.

319
00:48:23,857 --> 00:48:25,510
שם, עם ההר
בגב שלנו,

320
00:48:25,511 --> 00:48:27,077
יש לנו סיכוי.

321
00:48:27,078 --> 00:48:28,818
כיסרא מתקשרת
לראשו של הינד.

322
00:48:29,167 --> 00:48:30,472
תן לו לקבל את זה.

323
00:48:30,777 --> 00:48:32,735
אולי אז המעשים שלנו
יישכח.

324
00:48:37,915 --> 00:48:38,959
מה זה אחי?

325
00:50:45,477 --> 00:50:46,826
הפגיון של אבי.

326
00:50:47,566 --> 00:50:48,654
זה שלך.

327
00:50:53,572 --> 00:50:55,487
ואז
זה משאיר את הזהב.

328
00:51:04,061 --> 00:51:05,671
אבא שלך יודע
אתה כאן?

329
00:51:07,673 --> 00:51:09,066
אבא שלי מת.

330
00:51:12,243 --> 00:51:13,853
אני הולך הביתה.

331
00:51:14,636 --> 00:51:15,811
לאל חירה?

332
00:51:16,595 --> 00:51:19,771
האם אתה ממהר
לפגוש את גורלו של אביך?

333
00:51:19,772 --> 00:51:22,253
אבא שלי הקריב את עצמו
בשבילי.

334
00:51:23,167 --> 00:51:26,431
עכשיו אני מוכן
להקריב את עצמי
למען עמי.

335
00:51:27,171 --> 00:51:29,390
הבית הוא לא תמיד הדרך
השארת את זה.

336
00:51:33,264 --> 00:51:35,092
אנחנו צריכים שתדריך אותנו.

337
00:51:36,876 --> 00:51:38,746
נגד אימפריה.

338
00:51:38,747 --> 00:51:43,316
ואני האישה הכי מבוקשת
בכל ערב.

339
00:51:43,317 --> 00:51:46,190
ואף אחד,
חוץ מנער הרועה,
יעזור לי.

340
00:51:51,760 --> 00:51:55,112
האחים שלי ואני
עשה את המסע
לאל חירא פעמים רבות.

341
00:51:59,420 --> 00:52:01,379
ואז הגיע הסאסאניד.

342
00:52:05,992 --> 00:52:07,733
ככה קיבלת את הצלקת?

343
00:52:10,039 --> 00:52:12,998
מהאחד
הם קוראים לג'לבזין.

344
00:52:12,999 --> 00:52:14,653
זה אותו דבר כמו של הילד.

345
00:52:20,615 --> 00:52:22,138
אתה תיסע מהר יותר לבד.

346
00:52:22,139 --> 00:52:24,184
נרכב ביחד עוד.

347
00:52:29,755 --> 00:52:31,278
אני אקח אותך.

348
00:52:34,499 --> 00:52:35,500
אבל...

349
00:52:37,023 --> 00:52:40,722
כשנגיע לשם,
זה 60 חתיכות זהב.

350
00:54:08,114 --> 00:54:09,333
לְהַפְסִיק!

351
00:54:16,209 --> 00:54:18,080
אז, האובד חוזר.

352
00:54:20,300 --> 00:54:22,302
אותם מתפללי האש,

353
00:54:22,998 --> 00:54:25,349
לבסוף הם התעייפו
מהחידות שלך?

354
00:54:26,175 --> 00:54:27,481
טאיף בין גנים.

355
00:54:30,049 --> 00:54:31,050
אִמָא.

356
00:54:34,271 --> 00:54:36,403
אני שמח לראות שלי--
- למה אתה כאן?

357
00:54:41,800 --> 00:54:43,192
אני מביא חדשות.

358
00:54:43,802 --> 00:54:47,893
חני מהשעיבאני
ריגש את אנשיו
אל נווה המדבר של Ze Kar.

359
00:54:48,589 --> 00:54:51,679
כאילו נטשת
השבט שלך.

360
00:54:51,853 --> 00:54:53,290
זרקת אותי.

361
00:54:54,378 --> 00:54:56,205
אין לך בושה.

362
00:54:57,424 --> 00:54:58,816
אתה מבזה את השבט.

363
00:54:58,817 --> 00:55:00,297
בכך שאמרתי את דעתי?

364
00:55:03,996 --> 00:55:07,912
גזר דין גנים על קלון
בלי בושה הוא מוות!

365
00:55:07,913 --> 00:55:09,567
אז תהרוג אותי!

366
00:55:10,132 --> 00:55:12,090
תהרוג אותי
אם זה מספק אותך.

367
00:55:15,703 --> 00:55:19,794
אבל ראשית, הרשו לי לספר לכם
על כבוד אמיתי.

368
00:55:21,622 --> 00:55:23,145
זה לא נשק.

369
00:55:27,193 --> 00:55:28,412
זה מסע.

370
00:55:47,692 --> 00:55:48,606
קדימה.

371
00:56:35,392 --> 00:56:36,393
אל חירה.

372
00:56:50,798 --> 00:56:52,887
אתה בטוח
אתה רוצה לעשות את זה?

373
00:57:47,638 --> 00:57:48,726
היי!

374
00:57:53,600 --> 00:57:55,994
זה זהב לחמיד שאתה לובש?

375
00:58:06,178 --> 00:58:08,832
אני הינד בינת אל-נומן.

376
00:58:08,833 --> 00:58:11,269
מלכת אל חירה.

377
00:58:30,419 --> 00:58:32,726
אני כאן כדי להחזיר
כס אבא שלי.

378
00:58:41,300 --> 00:58:42,736
אני לא רואה כס מלכות.

379
00:58:47,524 --> 00:58:49,351
גם לא נאמן
אליך.

380
00:58:50,962 --> 00:58:55,532
כל מילה אחרונה
לפני שאמסור את ראשך?

381
00:59:24,038 --> 00:59:26,345
מַמזֵר. תעזוב אותנו בשקט.

382
00:59:35,093 --> 00:59:36,398
חוֹפֶשׁ!

383
00:59:37,878 --> 00:59:39,576
כֵּן!

384
01:00:03,600 --> 01:00:05,123
זה כבוד.

385
01:01:14,105 --> 01:01:16,324
עכשיו אתה יכול לנוח
בחורשה, אבא.

386
01:01:59,628 --> 01:02:01,021
לקחתם את אל הירה?

387
01:02:05,199 --> 01:02:06,810
הם הרסו הכל.

388
01:02:08,899 --> 01:02:11,249
אני מעביר את האנשים שלי לז'קאר
איפה שיש מים.

389
01:02:17,385 --> 01:02:18,604
זה לא משנה.

390
01:02:22,390 --> 01:02:24,218
הצבא של כיסרא
יהיה בלתי ניתן לעצירה.

391
01:02:25,698 --> 01:02:26,743
נילחם ביחד.

392
01:02:27,047 --> 01:02:28,048
לא.

393
01:02:30,747 --> 01:02:32,923
יש לך את האנשים שלך,
צ'יף חני.

394
01:02:33,619 --> 01:02:34,707
יש לי את שלי.

395
01:02:46,545 --> 01:02:50,287
אז אני אלחם לצידך,
בתור המלכה שלי.

396
01:02:52,072 --> 01:02:54,204
אתה לא לבד.

397
01:02:54,205 --> 01:02:55,641
גם לך יש צבא.

398
01:04:20,813 --> 01:04:21,814
אתה באת.

399
01:04:30,649 --> 01:04:31,693
אני לא לבד.

400
01:04:31,868 --> 01:04:33,870
זה מה ספיה
אומר נכון?

401
01:04:36,263 --> 01:04:39,614
האם כיסרא הרג את המלך לחמיד
ולטמא את גופו?

402
01:04:42,661 --> 01:04:44,531
הוא גרר אותו
ברחובות קטסיפון

403
01:04:44,532 --> 01:04:45,882
עם כיסוי גמל.

404
01:04:46,708 --> 01:04:48,406
אז הוא לא קיסר.

405
01:04:52,627 --> 01:04:54,978
פעם אחת, אחייניתי,
היא דוברת אמת.

406
01:04:56,936 --> 01:04:59,764
הראית
את עצמך מלכה.

407
01:05:00,853 --> 01:05:02,550
הגנים יצדדו בכם.

408
01:05:07,033 --> 01:05:07,991
לְפִי שָׁעָה.

409
01:05:09,862 --> 01:05:12,211
- קניפה!
- תראה, שם למעלה!

410
01:05:12,212 --> 01:05:13,822
- כמה?
- מישהו בא!

411
01:05:14,606 --> 01:05:16,390
איפה הם
מגיע מ?

412
01:05:20,003 --> 01:05:22,396
- קניפה!
- קניפה!

413
01:05:25,182 --> 01:05:26,574
תן להם לעבור.

414
01:05:40,066 --> 01:05:41,763
צ'יף חני.

415
01:05:41,894 --> 01:05:43,156
אבן ואיל.

416
01:05:44,853 --> 01:05:48,422
טאיף בן גנים,
עומדים ביחד? מה הלאה?

417
01:05:49,684 --> 01:05:51,511
האם השמיים יפילו שלג?

418
01:05:51,512 --> 01:05:53,471
לאימפריה,
כולנו אותו דבר.

419
01:05:54,167 --> 01:05:58,867
כן, הנחשים הסאסאניים האלה
לעולם לא יכול היה להבחין בהבדל
בינינו גמלים.

420
01:05:59,564 --> 01:06:00,912
אבן ואיל.

421
01:06:00,913 --> 01:06:02,740
אני מאמין בפעם האחרונה
ראיתי אותך,

422
01:06:02,741 --> 01:06:05,134
הקניפה סירבה לי
ואבי גג.

423
01:06:05,135 --> 01:06:07,920
הינד בינת אל-נומן.
מלכת אל חירה.

424
01:06:09,835 --> 01:06:12,098
אה, הפרס של הקיסר.

425
01:06:13,447 --> 01:06:15,319
אני יכול לקבל את היותה איתנו.

426
01:06:16,624 --> 01:06:20,410
אני... אוביל את כולנו
לתוך הקרב.

427
01:06:20,411 --> 01:06:22,500
אנו מברכים אותך
והקניפה,

428
01:06:22,674 --> 01:06:24,241
אבל לא המנהיגות שלך.

429
01:06:28,027 --> 01:06:31,551
האוזניים שלי בטח מלוכלכות.

430
01:06:31,552 --> 01:06:33,814
האם אתה מבין
מה אתה אומר, ילד?

431
01:06:33,815 --> 01:06:38,428
כֵּן. עצה
וייעוץ, באופן טבעי.

432
01:06:38,429 --> 01:06:41,213
הילדה הזו, המפקדת חני?

433
01:06:41,214 --> 01:06:44,957
סירבתי לקיסר.
גם אני צריך לסרב לך?

434
01:06:49,570 --> 01:06:52,442
אתה מגרש אותנו,
אבן ואיל.

435
01:06:52,443 --> 01:06:53,574
או ששכחת?

436
01:07:05,021 --> 01:07:07,327
יש לך את המדבר
מולך,

437
01:07:07,501 --> 01:07:09,633
והאוקיינוס מאחור.

438
01:07:09,634 --> 01:07:11,027
אתה לכוד.

439
01:07:11,679 --> 01:07:14,943
אין מנוס
ממה שתתמודד.

440
01:07:15,814 --> 01:07:17,771
כדי לנצח בקרב,
אתה צריך צבא

441
01:07:19,948 --> 01:07:21,471
אני לא רואה פה צבא.

442
01:07:21,472 --> 01:07:25,649
כדי לנצח בקרב הזה,
אתה צריך טקטיקה.

443
01:07:25,650 --> 01:07:30,481
עמדה טובה.
מסופק היטב. עם מים.

444
01:07:39,794 --> 01:07:40,969
נווה המדבר.

445
01:07:44,495 --> 01:07:47,758
נווה המדבר בז-קאר
הוא המקום שבו נתמודד איתם.

446
01:07:47,759 --> 01:07:49,586
- נווה מדבר.
-זה קר.

447
01:07:49,587 --> 01:07:51,066
-זה קר.
-זה קר!

448
01:07:51,067 --> 01:07:52,197
-זה קר.
-זה קר.

449
01:07:52,198 --> 01:07:53,590
ז'קאר.
ז'קאר.

450
01:07:53,591 --> 01:07:55,331
ז'קאר. ז'קאר.

451
01:07:55,332 --> 01:07:59,901
ז'קאר! ז'קאר!

452
01:08:00,032 --> 01:08:03,340
שיחק טוב, מלכת אל הירה.

453
01:08:05,994 --> 01:08:07,561
תודה, אבן ואיל...

454
01:08:08,693 --> 01:08:10,389
לעצתך.

455
01:08:24,622 --> 01:08:25,623
גנים!

456
01:08:25,797 --> 01:08:27,625
גנים!

457
01:08:35,502 --> 01:08:37,242
לחמיד!

458
01:08:37,243 --> 01:08:38,853
לחמיד!

459
01:08:46,383 --> 01:08:47,340
שיבני!

460
01:08:47,471 --> 01:08:49,125
- שיבני!
- שיבני!

461
01:08:52,824 --> 01:08:54,259
קניפא!

462
01:08:54,260 --> 01:08:56,132
קניפא!

463
01:10:03,982 --> 01:10:06,027
אבא שלי היה רוצה אותך
לקבל את זה.

464
01:10:08,595 --> 01:10:09,683
הרווחת את זה.

465
01:10:11,294 --> 01:10:12,730
יותר מהרווחתי את זה.

466
01:10:15,776 --> 01:10:17,996
אמרת לי
חלקנו אויב משותף.

467
01:10:18,475 --> 01:10:21,086
אמרתי לך, כבוד הוא לשוטים.

468
01:10:24,524 --> 01:10:25,960
כיסרא מגיעה.

469
01:10:30,530 --> 01:10:32,532
אז, לאן אתה הולך
עם הכסף שלך?

470
01:10:34,491 --> 01:10:35,405
בַּיִת?

471
01:10:40,497 --> 01:10:41,541
לא.

472
01:10:46,807 --> 01:10:48,113
אין בית בשום מקום.

473
01:10:52,204 --> 01:10:54,250
שמור על עצמך, שודד.

474
01:11:01,257 --> 01:11:02,258
ששש! ששש!

475
01:11:21,712 --> 01:11:24,192
סאסאניד בא!

476
01:12:02,970 --> 01:12:04,842
האם הם מתים?

477
01:12:07,235 --> 01:12:08,498
תסתכל עליי.

478
01:12:10,848 --> 01:12:15,635
להיות גבר,
אתה חייב להיות אמיץ וחזק.

479
01:12:17,289 --> 01:12:18,812
אתה יכול להיות האיש הזה?

480
01:12:22,729 --> 01:12:24,252
מותג זה.

481
01:14:11,359 --> 01:14:14,187
ז'קאר!

482
01:14:52,662 --> 01:14:54,228
כלי נשק!

483
01:14:55,621 --> 01:14:56,927
כלי נשק!

484
01:15:03,629 --> 01:15:05,892
אאסיף, אנחנו צריכים לחכות
לפקודה של חני.

485
01:15:06,850 --> 01:15:08,895
אאסיף, אנחנו חייבים לחכות.

486
01:15:09,461 --> 01:15:11,331
אל תעקוב אחרי אסיף, בבקשה.

487
01:15:11,332 --> 01:15:12,943
אין לך זכות
לשתות את המים האלה.

488
01:15:14,422 --> 01:15:16,293
זו אדמת שייבאני.

489
01:15:21,125 --> 01:15:22,953
לְהַפְסִיק! חני!

490
01:15:30,003 --> 01:15:32,004
לַחֲזוֹר. בְּחֲזָרָה. בְּחֲזָרָה!

491
01:15:32,005 --> 01:15:33,137
לְהַפְסִיק!

492
01:15:36,532 --> 01:15:38,097
אאסיף!

493
01:15:38,098 --> 01:15:39,970
אין לך זכות
לשתות את המים האלה.

494
01:15:40,710 --> 01:15:42,973
נווה המדבר הזה
שייך לשייבאני.

495
01:15:45,845 --> 01:15:48,717
אני מבין, אתה מסביר
מי הם הזרים האלה, אחי.

496
01:15:48,718 --> 01:15:49,935
הם בעלי בריתנו, אחי.

497
01:15:49,936 --> 01:15:52,286
קניפא, לחמיד, גנים.

498
01:15:52,765 --> 01:15:54,374
הם כאן כדי להילחם איתנו.

499
01:15:54,375 --> 01:15:55,376
ואז הם באים למות.

500
01:15:55,507 --> 01:15:57,291
שתו את המים של ז-קאר.

501
01:15:58,423 --> 01:16:00,250
כָּאן.

502
01:16:00,251 --> 01:16:01,817
- לא. עצור אותם.
עכשיו.

503
01:16:01,818 --> 01:16:03,080
יַחַד.

504
01:16:24,536 --> 01:16:26,103
נטשת את האנשים שלנו.

505
01:16:27,060 --> 01:16:28,235
והמשפחה שלנו.

506
01:16:29,672 --> 01:16:33,152
שמור את כוחך, אסיף.
אתה תצטרך את זה.

507
01:16:33,153 --> 01:16:34,763
שאלוהים ישמור עלינו ממך.

508
01:16:34,764 --> 01:16:35,678
אָח.

509
01:16:37,418 --> 01:16:39,464
אני צריך אותך לידי
כשאנחנו נלחמים.

510
01:16:40,247 --> 01:16:41,597
לא נגדי.

511
01:16:52,172 --> 01:16:53,130
קדימה.

512
01:17:11,844 --> 01:17:12,758
סמיר?

513
01:17:38,175 --> 01:17:39,916
מישהו ניסה להרעיל אותי.

514
01:17:44,181 --> 01:17:45,095
היזהרו!

515
01:17:50,317 --> 01:17:52,797
אאסיף!
אסיף עוזב.

516
01:17:52,798 --> 01:17:55,148
אתם בוגדים!

517
01:17:55,279 --> 01:17:56,497
בוא נלך!

518
01:17:56,976 --> 01:17:59,412
- תתעורר!
- בוא נלך!
צא מהר!

519
01:17:59,413 --> 01:18:01,197
איתו
הולך לאגף הימני שלנו.

520
01:18:01,198 --> 01:18:02,894
בוא נלך! היי!

521
01:18:04,767 --> 01:18:06,943
הוא יספר להם
כמה מים אנחנו מגנים.

522
01:18:16,430 --> 01:18:18,737
יש הרבה דרכים
להילחם בקרב הזה.

523
01:18:20,826 --> 01:18:23,960
סע מהר!
אנחנו נכנעים לסאסאניד!

524
01:18:24,308 --> 01:18:26,049
הם יחסכו את חיינו!

525
01:19:46,869 --> 01:19:48,827
מפקד ג'לבזין!

526
01:19:49,262 --> 01:19:52,134
אין לך מושג
איך זה שם מאחור.

527
01:19:54,572 --> 01:19:56,225
אני בקושי יכול לנשום.

528
01:19:56,226 --> 01:19:58,358
אין מים.

529
01:19:59,707 --> 01:20:00,883
אין פה מים.

530
01:20:02,536 --> 01:20:03,581
מַיִם!

531
01:20:10,327 --> 01:20:12,677
מה עכברוש המדבר הזה עושה?

532
01:20:23,644 --> 01:20:25,777
שׁוֹדֵד!

533
01:20:32,653 --> 01:20:34,698
שׁוֹדֵד!

534
01:20:44,361 --> 01:20:46,189
אני בא בשלום.

535
01:20:53,022 --> 01:20:54,370
הבאת את התזמורי?

536
01:20:54,371 --> 01:20:55,981
כֵּן. כֵּן.

537
01:20:56,416 --> 01:20:58,243
אני יודע שהם לא
השכנים האהובים עליך,

538
01:20:58,244 --> 01:21:00,116
אבל הם לוחמים טובים.

539
01:21:00,812 --> 01:21:03,074
- הם הסכימו
להילחם איתנו?
- ממ.

540
01:21:03,075 --> 01:21:05,120
אמרתי להם
הצבא שמגיע

541
01:21:05,121 --> 01:21:06,687
הוא שיירה שהם יכולים לבזוז.

542
01:21:07,688 --> 01:21:09,907
נראתה הדרך הטובה ביותר
להביא אותם לכאן.

543
01:21:11,388 --> 01:21:13,520
- זה ממש הקרון.
- איפה הוא?

544
01:21:15,348 --> 01:21:19,135
איפה זה משקר, מרמה,
שודד, שודד, פרצוף חמוץ?

545
01:21:20,136 --> 01:21:21,963
איפה הקרון שלי, חני?

546
01:21:21,964 --> 01:21:23,747
שלום, יזיד.

547
01:21:23,748 --> 01:21:27,229
הוא אמר שכן
הקרון הגדול ביותר
שהוא אי פעם ראה.

548
01:21:27,230 --> 01:21:28,492
אמרתי "קולוסאלי".

549
01:21:28,666 --> 01:21:30,145
עֲנָקִי.

550
01:21:30,146 --> 01:21:32,844
זה צבא. הצבא של כיסרא.

551
01:21:33,149 --> 01:21:35,412
הצטרפתי למלחמה בכיסרא.

552
01:21:36,630 --> 01:21:38,762
השתמשת בי.
מה דעתך שאני אלך

553
01:21:38,763 --> 01:21:41,808
ותראה מה ישלם כיסרא
לראשים שלך?

554
01:21:41,809 --> 01:21:45,030
הינד בינת אל-נומן.
מלכת הלחמיד.

555
01:21:48,773 --> 01:21:51,167
- המלכה?
- יזיד מהתזמורים.

556
01:21:52,081 --> 01:21:54,997
אנו אסירי תודה
על הנאמנות שלך,
והגברים שלך.

557
01:21:55,562 --> 01:21:56,737
עבור...

558
01:21:59,784 --> 01:22:00,916
זה היה כלום.

559
01:22:04,180 --> 01:22:08,662
זה כבוד לפגוש אותך,
הינד בינת אל-נומן.

560
01:22:10,273 --> 01:22:14,538
למה תמיד צועקים,
גנב מטונף?

561
01:22:16,148 --> 01:22:18,890
קוטף התאנים הזה
עוסק גם בזה?

562
01:22:26,463 --> 01:22:28,160
לַחֲזוֹר. לַחֲזוֹר.

563
01:22:29,335 --> 01:22:30,293
נהנית?

564
01:22:34,775 --> 01:22:38,605
ממתי התזמורי
לעשות כל דבר
אלא אם כן מעורב בזהב?

565
01:22:40,042 --> 01:22:42,305
- מי עוד מעורב בזה?
- אנחנו רבים.

566
01:22:43,828 --> 01:22:47,222
ראיתי את הצבא מקרוב.

567
01:22:47,223 --> 01:22:49,442
בצד השני
של הגבעות האלה.

568
01:22:50,139 --> 01:22:51,401
העצה שלי...

569
01:22:52,489 --> 01:22:53,707
לרוץ כל עוד אתה יכול.

570
01:22:53,881 --> 01:22:55,230
ולאן עלינו ללכת?

571
01:22:55,231 --> 01:22:56,928
אני אגיד לך לאן הלכת.

572
01:22:57,711 --> 01:22:59,017
לא בסדר בראש.

573
01:22:59,626 --> 01:23:02,280
איך מנצחים אימפריה?

574
01:23:02,281 --> 01:23:05,022
- נתנו למדבר לנצח אותו.
- הא?

575
01:23:05,023 --> 01:23:07,286
קברנו את כל הבארות
מעבר לנווה מדבר זה.

576
01:23:07,983 --> 01:23:10,550
אלה עכשיו המים היחידים,
אז אנחנו מגנים על זה.

577
01:23:11,160 --> 01:23:15,337
אתה רואה? במקום לנבוח,
כדאי להקשיב. טַקטִיקָה.

578
01:23:15,338 --> 01:23:18,079
כך ניצחת את קיסרא.

579
01:23:18,080 --> 01:23:20,691
אם התזמורי
יקבל את הכבוד,

580
01:23:21,344 --> 01:23:24,085
אתה ואנשיך יכולים להתמודד
בצד ימין

581
01:23:24,086 --> 01:23:26,174
נגד אבן קביסה
והפרשים שלו.

582
01:23:26,175 --> 01:23:27,741
אבן קביסה?

583
01:23:29,047 --> 01:23:31,397
כֵּן.

584
01:23:31,571 --> 01:23:34,356
אני רוצה להדביק רומח
במעלה השטף השמן הזה--

585
01:23:34,357 --> 01:23:35,618
קדימה, קדימה, קדימה.

586
01:23:35,619 --> 01:23:37,663
הצטרפו אלינו לקצת אוכל
ויין תמרים.

587
01:23:37,664 --> 01:23:39,883
- יין תמרים?
כן. בן שלושה ימים.

588
01:23:39,884 --> 01:23:41,320
שלושה ימים?

589
01:23:54,464 --> 01:23:55,856
זה שייך לך.

590
01:25:28,514 --> 01:25:29,733
ביחד...

591
01:25:30,821 --> 01:25:32,039
אנחנו שותים למחר.

592
01:25:33,084 --> 01:25:34,564
לכבודו של אל-נומן.

593
01:25:34,781 --> 01:25:35,869
כָּבוֹד.

594
01:25:36,566 --> 01:25:38,002
כָּבוֹד.

595
01:26:37,714 --> 01:26:39,194
תוריד אותם!

596
01:26:40,499 --> 01:26:41,760
לקניפא!

597
01:26:47,637 --> 01:26:48,942
הו! הו! הו!

598
01:27:47,131 --> 01:27:48,175
תמשיך לחפור!

599
01:27:51,222 --> 01:27:52,267
כלי נשק.

600
01:27:56,880 --> 01:27:58,882
כלי נשק.

601
01:27:59,535 --> 01:28:00,492
כלי נשק.

602
01:28:01,711 --> 01:28:02,712
היי.

603
01:28:05,018 --> 01:28:06,106
כלי נשק.

604
01:28:36,833 --> 01:28:38,921
שיבני ייקח שמאלה!

605
01:28:38,922 --> 01:28:40,793
קניפא, המרכז!

606
01:28:41,098 --> 01:28:42,578
לחמיד עם הינד!

607
01:28:43,013 --> 01:28:45,058
גנים יחזיקו במילואים!

608
01:28:45,581 --> 01:28:49,671
השתמש בשיקול הדעת שלך
לאן ומתי לעבור!

609
01:29:51,777 --> 01:29:52,996
לִשְׁקוֹעַ!

610
01:29:55,520 --> 01:29:56,956
תישאר נמוך.

611
01:30:58,017 --> 01:30:59,714
כמה שבטים
הצטרפו?

612
01:30:59,715 --> 01:31:01,716
קניפא.

613
01:31:01,717 --> 01:31:02,979
קניפא.

614
01:31:03,588 --> 01:31:05,937
ולחמיד.

615
01:31:09,420 --> 01:31:11,161
איפה עקב החמיד שלנו?

616
01:31:13,032 --> 01:31:16,034
אולי כדאי לתת לגברים
יותר מים.

617
01:31:16,035 --> 01:31:18,429
אנחנו אוזלים.

618
01:31:18,821 --> 01:31:21,866
יש חמשת אלפים איש
כאשר 500 יספיקו.

619
01:31:21,867 --> 01:31:22,825
יש לי את הפקודות שלי.

620
01:31:23,303 --> 01:31:24,304
מממ.

621
01:31:35,664 --> 01:31:37,882
הגיע הזמן לחצי המדידות שלך
נגמר,

622
01:31:37,883 --> 01:31:39,363
המפקד ג'לבזין.

623
01:31:41,757 --> 01:31:43,453
נשקה בז-קאר

624
01:31:43,454 --> 01:31:45,977
לפני השמש
הוא בשיא.

625
01:31:45,978 --> 01:31:48,850
אחרי שהרסתי
השייבאני

626
01:31:48,851 --> 01:31:51,461
וכל הבוגדים
מהשבט שלי,

627
01:31:51,462 --> 01:31:53,508
שבחרו
למות איתם.

628
01:31:55,553 --> 01:31:58,034
גנים? קניפה?

629
01:31:58,338 --> 01:32:00,776
איזו נאמנות
יש להם אחד עם השני?

630
01:32:03,082 --> 01:32:04,736
אולי כדאי לשאול אותם.

631
01:32:06,695 --> 01:32:08,478
הממ?

632
01:32:39,075 --> 01:32:40,859
אבן קביסה!

633
01:32:41,817 --> 01:32:42,905
אתה לא מלך!

634
01:32:44,602 --> 01:32:46,256
אני המלכה שלך.

635
01:32:47,083 --> 01:32:49,954
אני אסלח לך
וכל שאר הלחמידים

636
01:32:49,955 --> 01:32:52,000
אם אתה רוכב אלינו

637
01:32:52,001 --> 01:32:55,178
ולהילחם
לצד האנשים האמיתיים שלך.

638
01:33:01,967 --> 01:33:03,578
תסתכל סביבך.

639
01:33:04,970 --> 01:33:09,018
אתה נמצא במספר 4 לאחד!

640
01:33:11,803 --> 01:33:13,761
פשטת,

641
01:33:13,762 --> 01:33:19,114
שדדו וקיללו זה את זה
לדורות.

642
01:33:19,115 --> 01:33:23,467
ובכל זאת, היום,
רוכבים ביחד כאחד?

643
01:33:25,991 --> 01:33:28,210
אל תלך שולל.

644
01:33:28,211 --> 01:33:30,648
אין שום דבר שמאחד אותך.

645
01:34:22,918 --> 01:34:26,443
הצבתם את עצמכם
ואלה שעומדים איתך

646
01:34:26,835 --> 01:34:30,099
בהתרסה ישירה
של הוד מלכותו,

647
01:34:30,273 --> 01:34:32,448
הקיסר העליון...

648
01:35:00,433 --> 01:35:02,740
שלח את לחמידי קביסה
בהתחלה.

649
01:35:04,394 --> 01:35:06,047
זה יהיה מהיר.

650
01:35:24,806 --> 01:35:26,372
וכשהם מתנגדים,
להחזיר אותם.

651
01:35:55,184 --> 01:35:56,838
זאת פרה?

652
01:37:15,307 --> 01:37:17,787
שבטי ערב.

653
01:37:23,446 --> 01:37:25,403
אתה איתי?

654
01:38:00,831 --> 01:38:02,789
בשביל הקרב!

655
01:38:20,024 --> 01:38:22,940
תנו לאריות
להרוס את ביתם.

656
01:39:11,554 --> 01:39:12,729
מַאֲבָק!

657
01:39:13,730 --> 01:39:15,471
לְאַגֵף. לְאַגֵף.

658
01:39:20,432 --> 01:39:22,781
שמור אותם
מהתרחקות מאיתנו.

659
01:39:57,252 --> 01:39:59,775
סימן לשני האגפים.

660
01:39:59,776 --> 01:40:01,559
התקפות פרשים על שני האגפים.

661
01:40:01,560 --> 01:40:03,214
התקדמות מרכז הברסרים.

662
01:40:41,600 --> 01:40:42,731
לַחֲכוֹת. לַחֲכוֹת.

663
01:40:42,732 --> 01:40:44,646
קח את המגן
כדי להגן על הקו.

664
01:40:44,647 --> 01:40:46,300
קח את המגנים
כדי להגן על הקו.

665
01:40:49,695 --> 01:40:50,826
החזק את הקו.

666
01:40:53,656 --> 01:40:54,700
הם הולכים לפרוץ.

667
01:41:05,755 --> 01:41:07,582
הם שוברים את הקו.

668
01:41:07,583 --> 01:41:08,800
יש הרבה מהם.

669
01:41:08,801 --> 01:41:12,282
שמור אותם
מאחורי הקו הזה!

670
01:41:17,071 --> 01:41:17,767
תתקשר לגנים.

671
01:41:25,949 --> 01:41:28,169
בוא נלך!

672
01:41:29,039 --> 01:41:30,866
בואו נראה את קיסרא

673
01:41:30,867 --> 01:41:32,476
איך זה להתמודד מול גנים

674
01:41:32,477 --> 01:41:35,305
שאינו נושא חרב
על הגב שלו.

675
01:41:35,306 --> 01:41:37,134
בוא נלך.

676
01:41:39,136 --> 01:41:40,181
בוא נלך!

677
01:41:49,407 --> 01:41:50,539
החזק אותם.

678
01:41:57,111 --> 01:41:58,242
קשתים.

679
01:41:59,852 --> 01:42:01,115
מְשׁוּחרָר.

680
01:42:09,123 --> 01:42:10,385
הפלטה מסתובבת.

681
01:42:21,439 --> 01:42:22,353
לָלֶכֶת.

682
01:42:22,701 --> 01:42:24,789
לָלֶכֶת. לָלֶכֶת.

683
01:42:24,790 --> 01:42:25,965
לָלֶכֶת.

684
01:42:26,401 --> 01:42:27,792
- לך!
- נסיגה.

685
01:42:27,793 --> 01:42:29,533
- לך.
- נסיגה.

686
01:42:29,534 --> 01:42:31,057
לָסֶגֶת!

687
01:42:32,189 --> 01:42:34,756
לא, לא.
חתוך אותם.

688
01:42:34,757 --> 01:42:36,541
לחתוך אותם!

689
01:42:42,330 --> 01:42:43,765
לָסֶגֶת!

690
01:42:43,766 --> 01:42:47,117
לָסֶגֶת!

691
01:42:47,813 --> 01:42:48,858
לַחֲזוֹר!

692
01:42:51,730 --> 01:42:52,862
לַחֲזוֹר.

693
01:42:57,083 --> 01:42:59,695
הָלְאָה. הָלְאָה.

694
01:43:15,493 --> 01:43:16,886
אה.

695
01:43:21,369 --> 01:43:23,458
- עשה קו!
- עשה קו!

696
01:43:23,632 --> 01:43:25,242
תעשה קו!

697
01:43:26,591 --> 01:43:27,853
תעשה קו!

698
01:43:28,202 --> 01:43:30,334
- תעשה קו.
תחזיק את האש שלך.

699
01:43:38,995 --> 01:43:40,431
החזק את הקו!

700
01:43:45,393 --> 01:43:47,308
תן לנו את הילדה.
- לא.

701
01:43:48,047 --> 01:43:49,310
לא.

702
01:44:03,280 --> 01:44:04,194
הינד.

703
01:44:06,588 --> 01:44:08,763
זו ההקרבה שלי.

704
01:44:08,764 --> 01:44:10,113
תן לי את הילדה!

705
01:44:30,786 --> 01:44:33,136
לֹא! חני!

706
01:44:37,096 --> 01:44:39,359
- לסגת.
- פלטות!

707
01:44:39,360 --> 01:44:40,839
לָסֶגֶת!

708
01:44:41,275 --> 01:44:43,058
היי! היי! היי!

709
01:44:43,059 --> 01:44:44,103
פִּנָה!

710
01:44:45,235 --> 01:44:46,367
תן לי ללכת.

711
01:44:52,198 --> 01:44:53,503
חני.

712
01:44:53,504 --> 01:44:54,418
חני.

713
01:44:55,724 --> 01:44:57,291
לרסק אותם
לתוך אבק.

714
01:45:17,441 --> 01:45:19,661
אנחנו מתמודדים איתם עם גמלים.

715
01:45:20,139 --> 01:45:21,402
גמלים!

716
01:45:21,924 --> 01:45:23,881
הגמלים! הגמלים!

717
01:45:35,241 --> 01:45:39,898
לָלֶכֶת! בוא נלך! בואו נזוז!

718
01:45:41,726 --> 01:45:42,945
בואו נזוז.

719
01:46:10,189 --> 01:46:11,755
תחזיקו את הקווים!

720
01:46:11,756 --> 01:46:14,018
היי! היי! היי!

721
01:46:20,243 --> 01:46:21,374
שְׁלוֹשִׁים!

722
01:46:22,811 --> 01:46:24,681
כסה את עיני הגמלים!

723
01:46:24,682 --> 01:46:25,727
כסה להם את העיניים!

724
01:46:29,339 --> 01:46:30,775
עֶשְׂרִים!

725
01:46:36,999 --> 01:46:37,956
עֶשֶׂר!

726
01:46:40,481 --> 01:46:41,090
חָמֵשׁ!

727
01:46:45,834 --> 01:46:46,574
לְהַדֵק!

728
01:46:46,878 --> 01:46:47,966
לְשַׁחְרֵר!

729
01:47:12,338 --> 01:47:14,689
משוך אחורה!
יש יותר מדי!

730
01:47:26,962 --> 01:47:30,400
לָסֶגֶת! לָסֶגֶת! לָסֶגֶת!

731
01:47:31,880 --> 01:47:33,447
לָלֶכֶת. אל נווה המדבר!

732
01:47:34,665 --> 01:47:36,579
סיים את זה!

733
01:47:36,580 --> 01:47:38,277
מקדמה מלאה!

734
01:47:57,862 --> 01:47:59,603
אנחנו צריכים קצת מים!

735
01:48:00,735 --> 01:48:02,953
תפוס את נווה המדבר!

736
01:48:04,869 --> 01:48:07,524
- רוץ! מַהֲלָך!
- צא מהר, לך!

737
01:48:07,655 --> 01:48:09,091
לָרוּץ!

738
01:48:14,575 --> 01:48:17,968
- אנחנו חייבים לעזוב!
- התחבא! לְהַסתִיר!

739
01:48:17,969 --> 01:48:20,494
- לך!
- לך, לך, לך!

740
01:49:38,920 --> 01:49:41,749
לְהַפְסִיק!

741
01:49:43,315 --> 01:49:44,969
תפסיק לשתות!

742
01:49:52,020 --> 01:49:53,847
המים מורעלים!

743
01:53:07,345 --> 01:53:08,259
בַּיִת.

744
01:53:50,693 --> 01:53:53,652
הוא בחר בך.
הוא חופשי לעשות זאת.

745
01:53:58,527 --> 01:53:59,571
ואתה?

746
01:54:35,520 --> 01:54:39,220
אני מקווה לראות אותך שוב,
הינד בינת אל-נומן מאל חירא.

747
01:54:40,612 --> 01:54:42,136
אתה צריך להיות כל כך מבורך.

748
01:54:47,228 --> 01:54:48,403
היי!

749
01:54:48,838 --> 01:54:50,753
היי!

750
01:59:47,397 --> 01:59:52,750
♪ זרעים נושרים
כמו זהב כבד ♪

751
01:59:54,099 --> 01:59:59,279
♪ שומר עלינו בני אדם
מהזדקנות ♪

752
02:00:00,628 --> 02:00:03,544
♪ אוצר הטבע ♪

753
02:00:03,718 --> 02:00:07,243
♪ בכל סיבוב
אתה הולך ♪

754
02:00:08,070 --> 02:00:11,813
♪ תמיד כאן ♪

755
02:00:12,379 --> 02:00:17,601
♪ זרעים נושרים
כמו זהב כבד ♪

756
02:00:18,994 --> 02:00:23,781
♪ שומר עלינו בני אדם
מהזדקנות ♪

757
02:00:25,653 --> 02:00:28,655
♪ אוצר הטבע ♪

758
02:00:28,656 --> 02:00:32,834
♪ בכל סיבוב
אתה הולך ♪

759
02:00:33,138 --> 02:00:37,012
♪ תמיד כאן ♪

760
02:00:37,404 --> 02:00:43,931
♪ זרעים נושרים
כמו זהב כבד ♪

761
02:00:43,932 --> 02:00:48,763
♪ שומר עלינו בני אדם
מהזדקנות ♪

762
02:00:50,591 --> 02:00:53,810
♪ אוצר הטבע ♪

763
02:00:53,811 --> 02:00:57,250
♪ בכל סיבוב
אתה הולך ♪

764
02:00:58,163 --> 02:01:01,950
♪ תמיד כאן ♪